Заверение нотариусом переводов

zaveren

Наше агентство предлагает Вам услуги в заверении нотариусом  переводов.

Существуют такие нотариальные заверения переводов:

—  заверение «подписи переводчика» — подтверждение нотариусом факта подлинности подписи, которую ставит переводчик. Такое заверение ставится на переводы разного происхождения. Перевод подшивается только к оригиналу. В виде исключения могут быть документы, оформленные в Украине и апостилированы. А также такие документы, как водительские права, паспорта и т.д. В таких случаях подшиваются только копии документов.

Если документ был выдан за границей, необходимо, чтобы на нем стоял Апостиль  этой страны или документ должен быть заверен печатью Консульства в Украине. Это дает право осуществлять дальнейшие операции с документом.

В оригинале могут быть подшиты:

справка об отсутствии несудимости;

— справки с места учебы;

— выписки с дипломов;

— медицинские справки;

— справки о семейном положении;

— справки с места работы;

— справки с ЖЭКа;

— аттестатов;

— заявления и доверенности;

— справки с банка.
—  заверение «фотокопии документа + подпись переводчика» — подтверждение оригинальности фотокопии, сделанной с документа, и подписи переводчика. Это заверение ставят на документы, которые выдаются единоразово.

Так заверяют:

— свидетельство о браке;

— свидетельство о рождении;

— трудовые книжки;

— доверенности;

— дипломы;

— уставы и др.

  заверение «ксероокопии с оригинала документа» — подтверждение оригинальности фотокопии, сделанной с оригинала документа. Обязательно необходимым является наличие оригинала.

Нотариус может заверить фотокопию оригинала только того документа, который выдан на территории Украине. Этот документ должен иметь исходящий номер, подпись, печать дату.

Если документ состоит с нескольких страниц, он должен быть заверен печатью и подписью (ее ставит орган, который выдает документ) и прошит.

Наше агентство поможет Вам осуществить данную работу быстро и качественно. За информацией об услугах и стоимостях необходимо обратится в наш колл-центр.